《温柔地杀死我》剧照
《温柔地杀死我》剧照
《温柔地杀死我》剧照
陈凯歌，温柔地催眠我
至今，很多新生代影迷淘《温柔地杀死我》这部电影DVD来观摩，除了电影“有料”外，另一个原因自然是“呀，导演是陈凯歌”。
早在拍摄《荆轲刺秦王》的时候，梅尔-吉普森带着太太和六个孩子专门到北京和他谈合作，但一向对艺术有执着品味的陈凯歌希望即便进军好莱坞，也得有自己的主宰权。2000年3月，陈凯歌得到一个绝佳机会，他应米高梅电影公司力约，背靠3000万美元的预算，请来《莎翁情史》、《兵临城下》男主角约瑟夫-费因斯，《不羁夜》、《迷失太空》新晋女星海瑟-格拉汉姆，以及《四个婚礼和一个葬礼》、《理智与情感》的摄影师，在绝密状态下拍摄这部《温柔地杀死我》。经过长达半年的筹备，电影于2000年10月29日开机。虽然这是陈凯歌第一部（现今来看也基本是最后一部）好莱坞情感巨片，但电影并没有在好莱坞拍摄，而是全程伦敦取景。他苦心经营，为了这部戏花费整整十四个月的精力，据说在拍摄期间就已450万美金的版权卖到了日本。米高梅计划安排电影在2001年9月份上映，打通全美3000多家影院将为这部电影一路绿灯。都这样了，陈凯歌好莱坞处女作的名声实在无法不传到中国，据说，曾有内地记者前往英格兰著名风景区湖区探班，该记者以猎奇的口吻描述着一场关键戏份的拍摄，“凯歌坐在回放器前，摄影师一声开拍（注意，是摄影师喊了“开拍”），场记打拍板，录音师收音，各人屏息静气，这是一场神秘的挖墓戏……”
结果，电影在北美试映期间恶评如潮让米高梅大感意外，院线为男女主角的动机与性格感到头疼，情色和悬疑头重脚轻，整部电影逻辑混乱不知所云。电影公司不得不重新调整发行策略，延期至2002年北美春季档这个二三流影片集中时段上映。《综艺》杂志以“米高梅公司明年初抢占阵地”为专题，报道了将在马丁-路德-金纪念日（1月18日）上映的《温柔地杀死我》（以及另一部让米高梅破产大业陷入深渊的《风语者》），但是院线并没有改变他们的看法——《温柔地杀死我》最终以发行DVD的形式草草落幕。
奇妙的是，中国观众并没有抛弃这部电影。2006年1月6日，《温柔地杀死我》以《致命温柔》的名字紧随《无极》在中国公映，但是陈凯歌没有为这部电影做一丝宣传（毕竟《无极》才是陈凯歌影史杰作），影片被理所应当地删剪了10分钟情爱戏，发行方一再强调删减不会影响观众对内容的理解，并且，还让“节奏变得更快了呢”。虽然各地影院以保护未成年人而到处张贴“少儿不宜”的告示，但依旧无力挽回该片在国内的票房迷途。
陈凯歌现今再也没表露什么对好莱坞的奢望，他专攻中国籍电影，不过，这导致他不得不与好莱坞引进大片抗衡。在2012年戛纳电影节上，被问及好莱坞电影吞噬内地票房（《3D泰坦尼克号》和《复仇者联盟》横扫内地影市，国产片完败）时，他说：“这我不急，他们进来没准是好事，逼你拍好电影。”被问儿子喜欢看好莱坞电影还是自己的电影，陈凯歌又说：“他太喜欢我的电影了，当然好莱坞的他也喜欢，但他总觉得不是跟自己有关的事情，而且总会说：‘太假了。’”
那一年，陈凯歌儿子刚小学毕业，他还没到法定年龄，去看《温柔地杀死我》这部传奇大戏。
