《咔哧咔哧山》排练现场。
本报讯（实习生 杨帆）“我的容貌并不难看，但是我这个体型就是让我抬不起头来！”舞台上，一个身材肥硕的胖子躺在小号病床上，不无委屈地嘟囔着。密云古北口长城脚下，初秋的夜已寒冷，日本戏剧大师铃木忠志的喜剧《咔哧咔哧山》正在排练。这部作品将与铃木的另一部作品、悲剧《厄勒克特拉》一起，于9月23日至25日登台古北水镇长城剧场。
《咔哧咔哧山》原作者太宰治把日本传说故事改写成了一个中年男子恋上16岁处女美人的爱情故事，铃木从现代视点出发，融入医院元素，描述医院里医生、护士、患者之间的爱情，警示人们喜欢是要掌握分寸的，过度骚扰只会给自己带来恶果。《厄勒克特拉》描写古代希腊王族一家中的妻子与情人杀害丈夫，又双双被子女杀死复仇的悲剧故事，铃木把这部戏里所有出场的人物都描绘成患有精神病的病人，每一个人的异常表现，都会不断加深对“世界是一座病院”主题的表达。
铃木表示，将一喜一悲两剧放在一起演出是日本的传统，观众在笑过之后也应该看看阴暗的一面，这样的思考会更加深入。在他看来，“世界是一座病院”，意思是世上没有精神完全健全的人，神话的完美，只是幻想，不存在于实际中。铃木认为，如果世界是一座病院，那么戏剧就是医院里的检查科室，“人性是不会变的。《厄勒克特拉》中妻子杀夫、子女杀母这样的悲剧在现实中也不少，然而2000多年前就有这种剧本，说明人类在那时候就已展现出人性疯狂的一面。”如何应对不变的人，如何重新思考人性，是铃木最想通过戏剧来表达的，“戏中并不会给大家一个明确的答案，我们只要把事件呈现出来。把答案告诉观众的，都是骗人的。”
此次出演两部剧的演员来自许多国家，铃木直言自己并非民族主义者，喜欢各个国家的人一起工作。《咔哧咔哧山》中，饰演男主角“狸子”的是中国演员张天。铃木对他大加赞赏：“我认为有必要把中国有趣的东西呈现给世界，用中国演员也是为了让世界知道中国演员的优秀，他们可不比欧美演员差。如果有机会，希望能为中国人成立一个剧团，选择具有中国风的好剧本来合作。”
《咔哧咔哧山》与《厄勒克特拉》每晚18时30分开始接力上演，两场短小精悍的剧均不超过70分钟，中场休息45分钟。演出结束时间约为21时20分。
