本报纽约专电 (记者黄丽娟) 纽约当地时间10月23日下午,武汉京剧院亮相美国第十六届中国京剧艺术节,在纽约大学史克博拉艺术中心上演了根据冯骥才同名小说改编的京剧《三寸金莲》全本,赢得了现场观众热烈掌声。
《三寸金莲》讲述贫女戈香莲凭着“三寸金莲”嫁入富户,通过赛小脚的“赏莲会”成为当家人,却在女儿裹足时内心激烈碰撞的故事。
这出剧重现了京剧舞台上多年未见的“踩跷”技巧,剧中女演员都踩着三寸小跷演出,自2004年首演就备受关注。
去年,武汉京剧院院长刘子微曾带着京剧《三寸金莲》选段,在纽约演出,展示了京剧舞台上罕见的“跷功”,受到美国观众的热烈欢迎,让观众为之着迷。刘子微更是获得美国林肯艺术中心颁发的“亚洲杰出艺人特别奖”等三项大奖。
今年,《三寸金莲》作为2015年国家艺术基金对外交流资助项目,以全剧形式再度到美国演出,参加美国第十六届中国京剧艺术节,为美国观众呈现完整的故事,这也是2015国家艺术基金对外交流资助项目中唯一的京剧剧目。
此次演出阵容强大,武汉京剧院带来了97人的团队。近2个小时的演出,乐队现场伴奏,武汉京剧院在美国观众和华侨面前呈现了一台集中国文化,历史传统和现代的灯光、音响、舞蹈、布景技术的大型京剧,让大家耳目一新。
《三寸金莲》还将于25日再演一场,随后于29日赴旧金山演出。演出不仅为剧院开拓国际演出市场迈出了重要的一步,同时也为传播中国文化,宣传武汉,提升武汉城市软实力起到推动作用。
跷功亮相 掌声一片
“小脚里头,藏着一部中国历史。”这是著名作家冯骥才,对自己的小说《三寸金莲》的解读。
舞台上,刘子微扮演的戈香莲登台,一缕灯光照在裙下露出的纤纤小脚上,看着演员用这不到巴掌大的小脚跑圆场,观众席爆发出一片不可思议的惊叹声。丫鬟们上台,集体踩跷亮相,一双双小脚疾走如风,引来台下掌声连连。
三次“赏莲会”也是“比脚大赛”,高潮处,戈香莲踩着跷踢起了毽子,雪白的羽毛毽子随着尖尖小脚上下飞舞,让全场观众为之惊艳。最后一场“比脚大赛”,戈香莲的女儿莲心提倡“天足”。戈香莲从不肯缠脚到不肯放脚的心路历程,在刘子微功力十足的唱段中呈现出来,让观众为之唏嘘,也为演员扎实的功底大声叫好。
武汉京剧院在美国上演《三寸金莲》
现场
主创访谈
刘子微:
主要角色都是年轻人演
刘子微表示,“今年来纽约演出,主要角色大部分都由青年演员担纲,包括乐队都是新人,这次出访不仅是中国传统文化的展示,也是青年演员成长的舞台。”
她还介绍说,巡演回国后,武汉市京剧院会启动“薪火相传”计划,着手将一些青年演员送出去学习,也会将一些名师请到武汉,对青年演员言传身教,让京剧的传承后继有人。
导演石玉昆:
展示了中国戏曲的绝活
石玉昆说,武汉京剧院在纽约演出《三寸金莲》,对弘扬中华传统艺术,非常有意义。演出开始后,他一直坐在剧场看台观看演员表现和观众反映。观众反响热烈,石玉昆也放下心来:“我们并不是在舞台上消极的展示中国女人的小脚,而是以小脚作为载体,介绍中国戏曲还有个绝活