《尼罗河惨案》（1978）毕克的结案陈词成为中国配音史经典
《尼罗河上的惨案》群星云集
说到上译的声音，基本是个顶个的强，既拥有极高的辨识度，又能让人忘记是这位声优在表述，在抒情。对于男声，我不能免俗的要首推邱岳峰和毕克，另外曾担任上译厂厂长的杨成纯我也极其喜爱，还有一位是富润生。他们的声音，严格来讲，都不够亲切，都有一份倨傲，一分唇启齿，就好像特别乐意呆在他们自己的个人王国里，也就是说，他们容易享受孤独。上译的声音，跟其他配音机构比起来，最大的特色，是能营造一种距离感，不是拒人于千里之外，而是近在咫尺，却又能远在天涯。女声里，我个人是喜欢老旦的，如苏秀和赵慎之。另两位是李梓和曹雷。她们的声音都有着惊人的可塑性，你一如沐春风，却又有寒意袭来。记得苏秀在《孤星血泪》里为那个老太太配音，那句“这是我的心”，她停顿了一下，然后说“碎了。”真的让人为之动容，而片尾刘广宁的那句“小孩，过来亲我一下”。则足足地让人要魂飞天外了。
说到上译的群英会，一般人会提《尼罗河上的惨案》，那是个群戏，上译的精英也基本悉数到齐，还很年轻的乔棒、童自荣、丁建华，也显露出超卓的潜质。苏秀为一位诲淫作家代言，苏秀曾笑言这个人物就是个十三点，她那句“沸腾的拉丁血液”，屡屡被我周围的人提及。而毕克最后的结案陈词，也成为中国配音史上的经典，他的慵懒与他的智慧交相辉映，像条老狐狸一样的从容不迫，又如老猎人一般流露着悲悯。
